"Ó pai, criador, deus-pai, ajuda-me!
Invoco-te, ó pai!
É a ti, ó pai, que eu me dirijo,
é para ti, meu deus, que eu me volto,
pai criador, é para ti que eu volto."
Assim começa "Orações a Nhialic", a prece de Denka, baixo vale do Nilo, que inaugura A Oração dos Homens. Uma Antologia das Tradições Espirituais, 
uma obra com apresentação, selecção e tradução de Armando Silva Carvalho e José Tolentino Mendonça, recentemente editada pela Assírio & Alvim.
A antologia colige orações dos Povos Primeiros, da América Pré-Colombiana, da China, do Tibete, do Japão, da Índia, do Egipto, da Mesopotâmia, do Irão, da Tradição Hebraica, dos Gregos e dos Romanos, da Tradição Cristã e do Islão.
Uma das preces portuguesas que o livro inclui destina-se a ser rezada antes de se sair de casa:
"Jesus vai comigo,
eu vou com ele.
Ele vai adiante de mim.
eu vou atrás dele.
Ah! Jesus, Filho de Deus vivo,
andas sempre comigo,
no caminho que eu sigo.
Livrai-me de todo o perigo,
anjo da minha guarda,
pois Deus me enviou.
Guardai a minha alma,
guardai o meu corpo,
que eu não sei para o que vou.
Santo António,
andai sempre comigo,
livrai-me de todo o perigo,
de cão danado e por danar,
do mau encontro,
do homem vivo e do homem morto,
da mulher morta e da mulher viva.
Ó milagroso Santo António!
Livrai-me de todo o perigo,
e andai sempre comigo."